Can I use PlusPrivacy’s ad blocker together with another ad blocker?

Yes. Different ad blockers sometimes address non-overlapping issues.